if the lng file is newer than the one in IBExpert\Languages Path, 
just replace the file there and change the language to 
english (default) and then back to your favorite language.
